I want to play Age of Empires 3 but im not sure if my computer will run it due to Hardware T&L?

Hardware T&L is unfortunately hardware related. You could try to find some software emulation to run the game, but the game would have major performance problems when running with that kind of emulation.